スペイン語単語・熟語ノート Vol.17, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
a cambio de dinero	金と引き換えに	kane to hikikae ni
la Agencia Central de Inteligencia	中央情報局（CIA）	tyuō jyōhō kyoku
la Agencia de la Casa Imperial	宮内庁	kunai tyō
el fraude electoral	不正選挙	fusei senkyo
el partido demócrata	民主党	minsyu tō
el partido republicano	共和党	kyōwa tō
la oficina forense	監察医務院	kansatsu imu in
los rayos ultravioletas	紫外線	shigai sen
el valle de la Muerte	デスバレー	desu barē

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
abuchear	動詞	ヤジを飛ばす	yaji wo tobasu
cuestionar	動詞	疑問視する	gimon shi suru
la emperatriz	名詞	皇后、女帝	kōgō, jyotei
espiar	動詞	スパイする	supai suru
el racismo	名詞	人種差別	jinsyu sabetsu