スペイン語単語・熟語ノート Vol.22, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
el Departamento de Estado de los Estados Unidos	アメリカ国務省	amerika kokumu syō
el dron de ataque	攻撃ドローン	kōgeki dorōn
el enriquecimiento de uranio	ウラン濃縮	uran nōsyuku
el escenario musical	音楽シーン	ongaku shīn
el estado de salud	健康状態	kenkō jyōtai
hacer todo lo posible	最善を尽くす	saizen wo tsukusu
el plasma convaleciente	回復者血漿（けっしょう）	kaifukusya kessyō
el(la) primer(ra) ministro(tra)	総理大臣	sōri daijin
reavivar la economía	経済を再び活気づける	keizai wo futatabi kakki zukeru
salir de la deflación	デフレから脱却する	defure kara dakkyaku suru

ser inferior a ～	～より低い、～より下の	～yori hikui, ～yori shita no
ser superior a ～	～より高い、～より上の	～yori takai, ～yori ue no

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
los(las) aficionados(das)	名詞	熱心なファン（複数形）	nesshin na fan
aparentemente	副詞	一見したところ	ikken shita tokoro
atajar	動詞	阻止する	soshi suru
el atentado	名詞	テロ行為	tero kōi
la disolución	名詞	解散（組織等）	kaisan（soshiki tō）
el sabotaje	名詞	破壊工作	hakai kōsaku
la superficie	名詞	面積、表面	menseki, hyōmen