スペイン語単語・熟語ノート Vol.23, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
abrir fuego	発砲する	happō suru
la compra de votos	票の買収	hyō no baisyū
encontrarse（estar） en estado crítico（grave）	重体（危篤状態）になる	jyūtai（kitoku jyōtai） ni naru
el establecimiento comercial	商業施設	syōgyō shisetsu
el estado de emergencia	緊急事態	kinkyū jitai
el incidente doméstico	家庭内トラブル（事件）	katei nai toraburu （jiken）
Li Keqiang	李克強	ri kokkyō
las medidas específicas	具体策（複数形）	gutai saku
por segundo （tercer, cuarto） día consecutivo	連続2（3, 4）日目	renzoku futsuka me, mikka me, yokka me
promover el turismo	観光を活性化（振興）する	kankō wo kasseika （shinkō）suru
tener un desmayo	失神する	shisshin suru
Xi Jinping	習近平	syū kinpei

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
auspiciar	動詞	支援する	shien suru
la diagonal	名詞	対角線	taikaku sen
el disparo	名詞	発砲	happō
el estornudo	名詞	くしゃみ	kusyami
el indicio	名詞	痕跡	konseki
el reclutamiento	名詞	（人材の）募集	（jin zai no） bosyū
subrayar	動詞	強調する、下線を引く	kyōtyō suru, kasen wo hiku
ventilar	動詞	換気する	kanki suru
viral	形容詞	ウィルス性の	uirusu sei no