ブロゲーロ

スペイン語単語・熟語ノート Vol.45, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad(時事ニュースからの)

 

 

 

このブログの対象の方
  • ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
  • DELE A2~B2レベルの方
  • 語彙力強化に取り組まれている方
Dirigido a:
  • Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

 

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

 

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜:Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

 

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

 

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

 

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la parabla clave

Español Japonés La pronunciación del idioma japonés
la antigua capital 古都 koto
la Asamblea General de la ONU 国連総会 kokuren sōkai
blanquear dinero 資金洗浄する shikin senjyō suru
la capacitación del personal 人材育成 jinzai ikusei
la cooperación internacional 国際的な協力 kokusai teki na kyōryoku
en peligro de extinción 絶滅の危機 zetsumetsu no kiki
entrar en vigor 発効する、
有効になる
hakkō suru,
yūkō ni naru
Estados Unidos primero アメリ
ファースト」
「amerika
fāsuto」
el incendio forestal 森林火災 shinrin kasai
el mayor humedal del mundo 世界最大の湿原 sekai saidai no shitsugen
el miembro permanente
del Consejo de Seguridad
常任理事国 jyōnin riji koku
el Patrimonio de la Humanidad ユネスコ
世界遺産
(yunesuko)
sekai isan
la posibilidad de disolver 解散の可能性 kaisan no kanōsei
la próxima generación 次世代 ji sedai
el régimen autocrático 専制政治 sensei seiji
el régimen dictadura 独裁政治 dokusai seiji
la tasa de aprobación 支持率 shiji ritsu
la tormenta tropical 台風
熱帯低気圧
taifū
(nettai teikiatsu)
la unidad
de la comunidad internacional
国際社会の結束 kokusai syakai no kessoku
 
el Día de Equinoccio de Otoño 秋分の日 syūbun no hi
el Día de Equinoccio
de Primavera
春分の日 syunbun no hi

 

単語, La palabra

Español Categoría
gramatical
Japonés La pronunciación
del idioma japonés
arrasar 動詞 破壊する hakai suru
drásticamente 副詞 劇的に gekiteki ni
el incienso 名詞 香(線香) kō(senkō)
el multilateralismo 名詞 多国間主義 takoku kan syugi
el neutrón 名詞 中性子 tyūseishi
la transparencia 名詞 透明性 tōmei sei

La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.

  

春分の日秋分の日」と近い言葉で「el solsticio de verano(夏至)、el solsticio de invierno(冬至)」も合わせて覚えると語彙の幅が広がります。

 

最後までお読みいただきありがとうございます。

本記事は筆者の日々のスペイン語勉強を基にしています。

多少なりともスペイン語勉強の参考や語彙力強化に繋がれば嬉しい限りです。

 

 

 

 

 

 

 

※ サイトポリシーの免責事項の通り、可能な限り正確な情報を掲載するように努めておりますので、その旨ご了承頂きたく、よろしくお願い致します。

※ その他(関係法令)のポリシーはこちらとなります。

※ Políticas del sitio web (aquí