スペイン語単語・熟語ノート Vol.48, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
las aguas encrespadas	時化（しけ）	shike（shike）
el apoyo financiero	資金援助	shikin enjyo
la batería de ion de litio	リチウムイオン電池	richiumu ion denchi
el campo de confinamiento	収容施設	syūyō shisetsu
la capacitación profesional	職業訓練	syokugyō kunren
la condición atmosférica inestable	大気の状態が不安定	taiki no jyōtai ga fuantei
la credibilidad académica	学術的な信頼性	gakujyutsu teki na shinrai sei
el efecto secundario	副作用	fuku sayō
el estado de ebriedad	酩酊状態	meitei jyōtai
el imagen satelital	衛星写真	eisei syashin
el líder mundial	世界的なリーダー	sekai teki na rīdā
las lluvias copiosas	大雨	ōame
el Movimiento de los Paraguas	雨傘運動	amagasa undō
el mundo poscoronavirus	ポストコロナウィルスの世界	posuto korona uirusu no sekai
rescindir el contrato	契約を取り消す	keiyaku wo torikesu
retirar la denuncia	告訴を取り下げる	kokuso wo torisageru
la tecnología ecológica	環境技術	kankyō gijyutstu
la torre de vigilancia	監視塔	kanshi tō

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
anclar	動詞	錨を降ろす（停泊する）	ikari wo orosu （teihaku suru）
autorizado(da)	形容詞	許可された、権限を与えられた	kyoka sareta, kengen wo ataerareta
la congregación	名詞	集会	syūkai
las directrices	名詞	指針（複数形）	shishin
prioritariamente	副詞	優先する	yūsen suru
la vanguardia	名詞	急先ぽう、アバンギャルド	kyū senpō, abangyarudo