スペイン語単語・熟語ノート Vol.57, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
la aerolínea de bajo coste	格安航空会社（LCC）	kakuyasu kōkū gaisya
la cuchilla de afeitar	カミソリの刃	kamisori no ha
la delegación japonesa	日本代表団	nihon daihyō dan
el(la) diseñador(dora) de moda	ファッションデザイナー	fassyon dezainā
la etapa final	詰めの段階	tsume no dankai
la marca internacional	世界的なブランド	sekai teki na burando
el nivel de oxígeno en la sangre	血中酸素濃度（レベル）	kettyū sanso nōdo （reberu）
ondear la mano	手を振る	te wo furu
la organización criminal	犯罪組織	hanzai soshiki
el rayo de esperanza	一縷の望み、少しの期待	ichiru no nozomi, sukoshi no kitai
reconocido mundialmente	世界的に認知された	sekai teki ni ninchi sareta
la región autónoma	自治州	jichi syū
la temperatura corporal	体温	taion
el sitio sagrado islámico	イスラム教聖地	isuramu kyō seichi
el uniforme oficial	公式ユニフォーム	kōshiki yunifōmu
la vestimenta étnica	民族衣装	minzoku isyō

単語

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
el(la) adepto(ta)	名詞	支持者、信奉者	shiji sya, shinpō sya
el(la) azerbaiyano, el(la) azerí	名詞	アゼルバイジャン人	azerubaijyan jin
la neumonía	名詞	肺炎	haien
la peregrinación	名詞	巡礼	jyunrei
el(la) peregrino(na)	名詞	巡礼者	jyunrei sya
los vítores	名詞	喝采（複数形）	kassai