スペイン語単語・熟語ノート vol.107, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
el ajuste final	最終調整	saisyū tyōsei
la aplicación de mensajes	メッセージアプリ	messēji apuri
el Centro Espacial de Tanegashima	種子島宇宙センター	tanegashima utyū sentā
el cohete H2A	H2A ロケット	eichi tsū ē roketto
el cohete propulsor	推進ロケット	suishin roketto
el consentimiento mutuo	相互の合意	sōgo no gōi
la Dieta Imperial	帝国議会	teikoku gikai
los esfuerzos de los predecesores	先人達の努力	senjin tachi no doryoku
el órgano supremo	最高機関	saikō kikan
el origen del agua y la vida	水や生命の起源	mizu ya seimei no kigen
la paz y la prosperidad mundiales	世界の平和と繁栄	sekai no heiwa to han'ei
el poder del Estado	国権	kokken
los problemas financieros	金銭トラブル（複数形）	kinsen toraburu
la prosperidad nacional	国の繁栄	kuni no han'ei
la sala del plenario de la Cámara Alta	参議院本会議場	sangiin hon kaigi jyō
sin percances	無事に（災難無く）	buji ni（sainan naku）
sin pulsar ningún botón	ボタンを（何も）押さずに	botan wo（nani mo） osazu ni
el sistema solar	太陽系	taiyō kei
la sonda espacial	宇宙探査機	utyū tansa ki

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
el ascensor	名詞	エレベーター	erebētā
el asteroide	名詞	小惑星	syō wakusei
la cápsula	名詞	カプセル	kapuseru
el envejecimiento	名詞	高齢化	kōrei ka

※（複数形）は、単数形と複数形で意味やニュアンスが変わる語句に追記しています。

La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.

「la sala del plenario de la Cámara Alta（参議院本会議場）」の本会議場に関連する表現、

vol.21の「el hemiciclo principal（国会の本会議場（半円形の会議場））」

また、

「la paz y la prosperidad mundiales（世界の平和と繁栄）」の平和と繁栄に関連する表現、

vol.69の「el futuro pacífico y próspero（平和で繁栄した未来）」

また、

「la sonda espacial（宇宙探査機）」に関連する表現、

vol.5の「la nave espacial（宇宙船）」

また、

「el sistema solar（太陽系）」に関連する単語、

vol.41の「Venus（金星）」
vol.38の「Marte（火星）」

も合わせて覚えると語彙の幅が広がります。

暗記練習, La práctica

にマウスをのせると（スマホはタップ）すると表示されます。順番はランダムになっています。

Japonés	Español	La pronunciación del idioma japonés
高齢化	el envejecimiento	kōrei ka
先人達の努力	los esfuerzos de los predecesores	senjin tachi no doryoku
国の繁栄	la prosperidad nacional	kuni no han'ei
世界の平和と繁栄	la paz y la prosperidad mundiales	sekai no heiwa to han'ei
相互の合意	el consentimiento mutuo	sōgo no gōi
小惑星	el asteroide	syō wakusei
メッセージアプリ	la aplicación de mensajes	messēji apuri
参議院本会議場	la sala del plenario de la Cámara Alta	sangiin hon kaigi jyō
水や生命の起源	el origen del agua y la vida	mizu ya seimei no kigen
推進ロケット	el cohete propulsor	suishin roketto
金銭トラブル（複数形）	los problemas financieros	kinsen toraburu
帝国議会	la Dieta Imperial	teikoku gikai
エレベーター	el ascensor	erebētā
無事に（災難無く）	sin percances	buji ni（sainan naku）
最高機関	el órgano supremo	saikō kikan
ボタンを（何も）押さずに	sin pulsar ningún botón	botan wo（nani mo）osazu ni
宇宙探査機	la sonda espacial	utyū tansa ki
最終調整	el ajuste final	saisyū tyōsei
太陽系	el sistema solar	taiyō kei
カプセル	la cápsula	kapuseru
種子島宇宙センター	el Centro Espacial de Tanegashima	tanegashima utyū sentā
国権	el poder del Estado	kokken
H2A ロケット	el cohete H2A	eichi tsū ē roketto