- ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
- DELE A2～B2レベルの方
- 語彙力強化に取り組まれている方
- まだまだ語彙力不足の自分
- Estudiantes del idioma japonés
筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。
テレビやネットの時事ニュースで、
「これ、スペイン語だと何て言うのだろう？」
と、気になった熟語・表現・単語や、ネイティブとの会話で気になった言葉を中心に掲載しています。
Me presento a mi mismo.
Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.
Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.
熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave
| Español | Japonés | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|
| el acceso al sitio web | Webサイトへの接続 | uebu saito heno setsuzoku |
| la baja prioridad | 優先度が低い （低い優先度） |
yūsen do ga hikui （hikui yūsen do） |
| la censura en Internet | ネット検閲（規制） | netto ken'etsu（kisei） |
| el comportamiento coercitivo | 威圧的な行為（行動） | iatsu teki na kōi（kōdō） |
| la cuestión ética | 倫理的な事柄 （な問題） |
rinri teki na kotogara （na mondai） |
| hacer público | 公表する | kōhyō suru |
| la industria del entretenimiento | エンタメ業界 | entame gyōkai |
| el lugar de empleo | 職場 | syokuba |
| el motivo excepcional | 特段の（例外的な） 事情 |
tokudan no（reigai teki na） jijyō |
| la oferta de trabajo | 仕事の依頼 | shigoto no irai |
| la profunda angustia | 深い苦悩 | fukai kunō |
| el proveedor (de servicios) de Internet |
インターネット （サービス） プロパイダー |
intānetto （sābisu） purobaidā |
| reconciliarse con la naturaleza |
自然と融和する | shizen to yūwa suru |
| los recursos marítimos | 海洋資源（複数形） | kaiyō shigen |
| la seguridad ciudadana | 治安 | chian |
| la seguridad pública | 公安 | kōan |
| sentir deseos de morir | 死にたいと思う | shinitai to omou |
単語, La palabra
| Español | Categoría gramatical |
Japonés | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|---|
| el(la) dramaturgo(ga) | 名詞 | 劇作家 | geki sakka |
| extirpar | 動詞 | 切除（摘出）する | setsujyo（tekisyutsu）suru |
| la militarización | 名詞 | 軍事化、武装化 | gunji ka, busō ka |
| vetar | 動詞 | 拒否権を行使する | kyohi ken wo kōshi suru |
※（複数形）は、単数形と複数形で意味やニュアンスが変わる語句に追記しています。
La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.
「el acceso al sitio web（Webサイトへの接続）」の「el sitio web」に関連する表現、
また、
「los recursos marítimos（海洋資源（複数形））」の「los recursos」に関連する表現、
- vol.65の「los recursos espaciales（宇宙資源（複数形））」
また、
「la seguridad ciudadana（治安）」の「la seguridad」に関連する表現、
また、
「la baja prioridad（優先度が低い（低い優先度））」の「」に関連する表現、
- vol.129の「la máxima prioridad（最優先）」
また、
「el lugar de empleo（職場）」の同意表現、
- vol.97の「el lugar de trabajo（職場）」
も合わせて覚えると語彙の幅が広がります。
暗記練習, La práctica
にマウスをのせると（スマホはタップ）すると表示されます。順番はランダムです。
| Japonés | Español | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|
| 拒否権を行使する |
vetar
|
kyohi ken wo kōshi suru
|
| 劇作家 |
el(la) dramaturgo(ga)
|
geki sakka
|
| 威圧的な行為（行動） |
el comportamiento coercitivo
|
iatsu teki na kōi（kōdō）
|
| 倫理的な事柄 （な問題） |
la cuestión ética
|
rinri teki na kotogara（na mondai）
|
| 軍事化、武装化 |
la militarización
|
gunji ka, busō ka
|
| 特段の（例外的な） 事情 |
el motivo excepcional
|
tokudan no（reigai teki na）jijyō
|
| 海洋資源（複数形） |
los recursos marítimos
|
kaiyō shigen
|
| ネット検閲（規制） |
la censura en Internet
|
netto ken'etsu（kisei）
|
| 仕事の依頼 |
la oferta de trabajo
|
shigoto no irai
|
| 治安 |
la seguridad ciudadana
|
chian
|
| 公安 |
la seguridad pública
|
kōan
|
| エンタメ業界 |
la industria del entretenimiento
|
entame gyōkai
|
| 死にたいと思う |
sentir deseos de morir
|
shinitai to omou
|
| Webサイトへの接続 |
el acceso al sitio web
|
uebu saito heno setsuzoku
|
| 優先度が低い （低い優先度） |
la baja prioridad
|
yūsen do ga hikui（hikui yūsen do）
|
| 切除（摘出）する |
extirpar
|
setsujyo（tekisyutsu）suru
|
| インターネット （サービス） プロパイダー |
el proveedor (de servicios) de Internet
|
intānetto（sābisu）purobaidā
|
| 自然と融和する |
reconciliarse con la naturaleza
|
shizen to yūwa suru
|
| 深い苦悩 |
la profunda angustia
|
fukai kunō
|
| 職場 |
el lugar de empleo
|
syokuba
|
| 公表する |
hacer público
|
kōhyō suru
|
※（複数形）は、単数形と複数形で意味やニュアンスが変わる語句に追記しています。
La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.
最後までお読みいただきありがとうございます。
本記事は筆者の日々のスペイン語勉強を基にしています。
語彙力アップの足しになれば嬉しい限りです。
※ サイトポリシーの免責事項の通り、可能な限り正確な情報を掲載するように努めておりますので、その旨ご了承頂きたく、よろしくお願い致します。
※ その他（記入方法や関係法令）のポリシーはこちらとなります。
※ Políticas del sitio web (aquí)
