- ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
- DELE A2～B2レベルの方
- 語彙力強化に取り組まれている方
- まだまだ語彙力不足の自分
- Estudiantes del idioma japonés
筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。
テレビやネットの時事ニュースで、
「これ、スペイン語だと何て言うのだろう？」
と、気になった熟語・表現・単語や、ネイティブとの会話で気になった言葉を中心に掲載しています。
Me presento a mi mismo.
Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.
Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.
熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave
| Español | Japonés | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|
| la Armada Imperial Japonesa |
大日本帝国海軍 | dai nihon teikoku kaigun |
| el campo de arroz | 水田 | suiden |
| el combate aéreo | 空中戦 | kūtyū sen |
| la democracia ideal | 理想の民主主義 | risō no minsyu syugi |
| la explosión de contagios | 感染爆発 | kansen bakuhatsu |
| la maquinaria pesada | 重機（建設機械） | jyūki（kensetsu kikai） |
| el mensaje poderoso | 力強いメッセージ | chikara zuyoi messēji |
| el optimismo infundado | 根拠なき楽観論 | konkyo naki rakkan ron |
| la persona contagiada | 感染者 | kansen sya |
| el(la) presidente(ta) saliente | 前大統領 （出ていく大統領） |
zen daitōryō （dete iku daitōryō） |
| prestar juramento | 宣誓する | sensei suru |
| la ruptura de relaciones diplomáticas |
国交断絶 | kōkkō danzetsu |
| el servicio de atención médica |
医療（サービス） | iryō（sābisu） |
| el sexo femenino (masculino) |
女性（男性） | jyo sei（dan sei） |
| la unidad nacional | 国民（国家）の結束 | kokumin（kokka）no kessoku |
単語, La palabra
| Español | Categoría gramatical |
Japonés | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|---|
| la ametralladora | 名詞 | 機関銃 | kikanjyū |
| el encarcelamiento | 名詞 | 収監 | syūkan |
| el favoritismo | 名詞 | えこひいき | eko hiiki |
| el(la) predecesor(sora) | 名詞 | 前任者 | zennin sya |
| reincorporarse a ～ | 再帰動詞 | ～に復帰する | ～ni fukki suru |
La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.
「la ametralladora（機関銃）」の同意語、
- vol.70の「la artillería（大砲）」
や、
「la persona contagiada（感染者）」の同意表現、
- vol.133の「la persona infectada（感染者）」
また、
「la ruptura de relaciones diplomáticas（国交断絶）」の反意表現、
- vol.104の「el establecimiento de relaciones diplomáticas（国交樹立）」
また、
「el mensaje poderoso（力強いメッセージ）」の「el mensaje」に関連する表現、
- vol.123の「el mensaje hiriente（人を傷つけるようなメッセージ）」
また、
「la unidad nacional（国民（国家）の結束）」の「la unidad」に関連する表現、
また、
「el campo de arroz（水田）」の「el arroz」に関連する表現、
も合わせて覚えると語彙の幅が広がります。
暗記練習, La práctica
にマウスをのせると（スマホはタップ）すると表示されます。順番はランダムです。
| Japonés | Español | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|
| 感染者 |
la persona contagiada
|
kansen sya
|
| 空中戦 |
el combate aéreo
|
kūtyū sen
|
| 重機（建設機械） |
la maquinaria pesada
|
jyūki（kensetsu kikai）
|
| 機関銃 |
la ametralladora
|
kikanjyū
|
| 前大統領 （出ていく大統領） |
el(la) presidente(ta) saliente
|
zen daitōryō（dete iku daitōryō）
|
| 国交断絶 |
la ruptura de relaciones diplomáticas
|
kōkkō danzetsu
|
| 力強いメッセージ |
el mensaje poderoso
|
chikara zuyoi messēji
|
| ～に復帰する |
reincorporarse a ～
|
～ni fukki suru
|
| 医療（サービス） |
el servicio de atención médica
|
iryō（sābisu）
|
| 大日本帝国海軍 |
la Armada Imperial Japonesa
|
dai nihon teikoku kaigun
|
| 前任者 |
el(la) predecesor(sora)
|
zennin sya
|
| 水田 |
el campo de arroz
|
suiden
|
| 収監 |
el encarcelamiento
|
syūkan
|
| 根拠なき楽観論 |
el optimismo infundado
|
konkyo naki rakkan ron
|
| 感染爆発 |
la explosión de contagios
|
kansen bakuhatsu
|
| 理想の民主主義 |
la democracia ideal
|
risō no minsyu syugi
|
| えこひいき |
el favoritismo
|
eko hiiki
|
| 国民（国家）の結束 |
la unidad nacional
|
kokumin（kokka）no kessoku
|
| 女性（男性） |
el sexo femenino(masculino)
|
jyo sei（dan sei）
|
| 宣誓する |
prestar juramento
|
sensei suru
|
La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.
最後までお読みいただきありがとうございます。
本記事は筆者の日々のスペイン語勉強を基にしています。
語彙力アップの足しになれば嬉しい限りです。
※ サイトポリシーの免責事項の通り、可能な限り正確な情報を掲載するように努めておりますので、その旨ご了承頂きたく、よろしくお願い致します。
※ その他（記入方法や関係法令）のポリシーはこちらとなります。
※ Políticas del sitio web (aquí)
