スペイン語単語・熟語ノート Vol.25, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
bien(mal) comunicado	交通の便が良い（悪い）	kōtsū no ben ga yoi（warui）
el comité presupuestario	予算委員会	yosan iin kai
el comunicado conjunto	共同声明	kyōdō seimei
el consumo privado	個人消費	kojin syōhi
de cara a ～	～に向けて	～ni mukete
la deliberación exhaustiva	集中審議	syūtyū shingi
el Mar Amarillo	黄海	kōkai
el material nuclear	核物質	kaku busshitsu
el poste eléctrico	電柱	dentyū
la regulación medioambiental	環境規制	kankyō kisei
la rueda de prensa	記者会見	kisya kaiken
la sesión extraordinaria del Parlamento（la Dieta）	臨時国会	rinji kokkai
el teléfono inteligente	スマートフォン	sumāto fon

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
acceder a ～	動詞	～に応じる	～ni ōjiru
los añicos	動詞	破片（複数形）	hahen
los desórdenes	名詞	暴動、騒動（複数形）	bōdō, sōdō
la dieta	名詞	国会	kokkai
preliminarmente	副詞	予備に、仮に	yobi ni, kari ni
el rebrote	名詞	再発	saihatsu
repetidamente	副詞	何度も	nando mo
el saqueo	名詞	略奪	ryakudatsu
tirotear	動詞	発砲する	happō suru