スペイン語単語・熟語ノート Vol.59, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
el agujero negro	ブラックホール	burakku hōru
los altos mandos	幹部、トップ（複数形）	kanbu, toppu
con presteza	素早く	subayaku
el desecho plástico	プラスチックごみ	purasuchikku gomi
escanear el código QR	QRコードをスキャンする	kyū āru kōdo wo sukyan suru
el éxito mundial	世界的なヒット（成功）	sekai teki na hitto （seikō）
el Fondo Monetario Internacional (FMI)	国際通貨基金（IMF）	kokusai tsūka kikin
la Gran Depresión	世界恐慌	sekai kyōkō
los ingresos anuales	年収（複数形）	nensyū
la moda informal	日常のファッション（カジュアル）	nichijyō no fassyon （kajyuaru）
la reducción de personal	人員削減	jin'in sakugen
el relevo de la antorcha	聖火リレー	seika rirē
la respuesta inmunitaria	免疫反応	men'eki hannō
retomar la campaña electoral	選挙運動を再開する	senkyo undō wo saikai suru
el uso de emergencia	緊急使用	kinkyū shiyō
el vehículo de lujo	高級車	kōkyū sya

la Fuerza Terrestre	陸軍	riku gun
la Fuerza Naval	海軍	kai gun
la Fuerza Aérea	空軍	kū gun
la Fuerza Espacial	宇宙軍	utyū gun

単語

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
la calamidad	名詞	災難、不幸	sainan, fukō
el microplástico	名詞	マイクロプラスチック	maikuro purasuchikku
la racionalización	名詞	簡素化、合理化	kanso ka, gōri ka
sensacional	形容詞	センセーショナルな、すばらしい	sensēsyonaru na, subarashii