スペイン語単語・熟語ノート Vol.13, Palabra y expresión idiomática en japonés de las noticias de la actualidad（時事ニュースからの）

このブログの対象の方

ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
DELE A2～B2レベルの方
語彙力強化に取り組まれている方

Dirigido a:

Estudiantes del idioma japonés

筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。

ニュースのキーワードとして気になったり、B2受験後に忘れてしまったり、覚えておいた方がいいなと感じた熟語、表現、単語を抜粋し、備忘録として掲載しています。

Me presento a mi mismo.

mostrar

Soy un bloguero japonés. Hace quince años tuve la oportunidad de vivir dos años en Latinoamérica.

Después de regresar a Japón, dejé el estudio del español ya que en algún momento me sentí esclavizado por el sistema laboral japonés (社畜：Syachiku). La mayoría de "Syachiku" no tiene ganas de hacer otra cosa el fin de semana a causa del estrés acumulado, causado por varios factores, por ejemplo por la ignorancia, la arrogancia e la ineptitud de algún jefe. La verdad es que yo formaba parte de este sistema laboral de esclavitud.

Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.

Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.

熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave

Español	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
el agua potable	飲料水	inryō sui
el Banco de Japón	日本銀行	nihon ginkō
el beneficio neto	純利益	jyun rieki
la esclerosis lateral amiotrófica (ELA)	筋萎縮性側索硬化症（ALS）	kin isyuku sei sokusaku kōka syō
el índice de precios del productor (IPP)	企業物価指数	kigyō bukka shisū
el Ministerio de Asuntos Exteriores	外務省	gaimu syō
los productos agropecuarios, forestales y de la pesca	農林水産物（複数形）	nōrin suisan butsu

単語, La palabra

Español	Categoría gramatical	Japonés	La pronunciación del idioma japonés
amañado(da)	形容詞	（選挙などが）不正工作された、でっちあげの	（senkyo nado ga） fusei kōsaku sareta, decchiage no
el(la) bielorruso(sa)	名詞	ベラルーシ人	berarūshi jin
derrocar	動詞	（政府を）打倒する	（seifu wo）datō suru
la eutanasia	名詞	安楽死	anraku shi
el fraude	名詞	不正、詐欺	fusei, sagi
languidecer	動詞	勢いが弱くなる、衰弱する	ikioi ga yowaku naru, suijyaku suru
la lápida	名詞	墓石、石碑	boseki, sekihi
el lavabo	名詞	洗面台	senmen dai
el saneamiento	名詞	衛生設備	eisei setsubi