- ニュースや時事ネタでスペイン語勉強をされている方
- DELE A2～B2レベルの方
- 語彙力強化に取り組まれている方
- まだまだ語彙力不足の自分
- Estudiantes del idioma japonés
筆者はスペイン語ニュースやオンライン会話を通してスペイン語勉強をしています。
テレビやネットの時事ニュースで、
「これ、スペイン語だと何て言うのだろう？」
と、気になった熟語・表現・単語や、ネイティブとの会話で気になった言葉を中心に掲載しています。
Me presento a mi mismo.
Recientemente, he tenido el propósito de enmendar y he vuelto a estudiar el español por medio de las noticias de la actualidad. Cuando leo un artículo, encuentro palabras y expresiones idiomáticas desconocidas, y también he notado unas palabras claves en las noticias escritas.
Me gustaría añadir estas palabras en la tabla de este blog(español y japonés) y la pronunciación en el idioma japonés.
Sería un placer para mí si usted utilizara este blog para estudiar el idioma japonés.
熟語・キーワード, La expresión idiomática y la palabra clave
| Español | Japonés | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|
| la asistencia psicológica | 心のケア （精神面の援助） |
kokoro no kea （seishin men no enjyo） |
| la corta duración | 短期間 | tan kikan |
| la donación de sangre | 献血 | kenketsu |
| el donante de sangre | 献血者 | kenketsu sya |
| en la práctica | 実際には | jissai niha |
| la enfermedad de los riñones | 腎臓病 | jinzō byō |
| la enfermedad preexistente | 基礎疾患 | kiso shikkan |
| el impacto psicológico | 精神面の影響 | seishin men no eikyō |
| el índice de masa corporal (IMC) |
ボディマス指数 （BMI） |
bodi masu shisū （bī emu ai） |
| la ley de medidas especiales | 特別措置法 （特措法） |
tokubetsu sochi hō （tokuso hō） |
| la lista de pasajeros | 乗客名簿 | jyōkyaku meibo |
| las medidas similares | 類似措置 （複数形） |
ruiji sochi |
| el número de contagios acumulado |
累計感染（者）数 | ruikei kansen（sya）sū |
| la prohibición temporal | 一時禁止 | ichiji kinshi |
| la restricción fronteriza | 国境規制 （出入国規制） |
kokkyō kisei （syutsunyūkoku kisei） |
| la transfusión de sangre | 輸血 | yuketsu |
| el virus desconocido | 未知のウィルス | michi no uirusu |
単語, La palabra
| Español | Categoría gramatical |
Japonés | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|---|
| la ansiedad | 名詞 | 不安、心配 | fuan, shinpai |
| el cromosoma | 名詞 | 染色体 | sensyoku tai |
| la multa | 名詞 | 罰金 | bakkin |
| la prerrogativa | 名詞 | 特権、大権 （国の最高権力） |
tokken, taiken （kuni no saikō kenryoku） |
※（複数形）は、単数形と複数形で意味やニュアンスが変わる語句に追記しています。
La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.
「la ley de medidas especiales（特別措置法（特措法））」の「la ley」に関連する表現、
また、
「el virus desconocido（未知のウィルス）」の「el virus」に関連する表現、
- vol.69の「el virus de la gripe（インフルエンザウィルス）」
また、
「la asistencia psicológica（心のケア（精神面の援助））」の「psicológico(ca)」に関連する表現、
また、
「la enfermedad de los riñones（腎臓病）」の「la enfermedad」に関連する表現、
また、
「la corta duración（短期間）」に類似する表現、
- vol.103の「el breve período（短期間）」
も合わせて覚えると語彙の幅が広がります。
暗記練習, La práctica
にマウスをのせると（スマホはタップ）すると表示されます。順番はランダムです。
| Japonés | Español | La pronunciación del idioma japonés |
|---|---|---|
| 染色体 |
el cromosoma
|
sensyoku tai
|
| 基礎疾患 |
la enfermedad preexistente
|
kiso shikkan
|
| 類似措置 （複数形） |
las medidas similares
|
ruiji sochi
|
| 精神面の影響 |
el impacto psicológico
|
seishin men no eikyō
|
| 心のケア （精神面の援助） |
la asistencia psicológica
|
kokoro no kea（seishin men no enjyo）
|
| 特別措置法 （特措法） |
la ley de medidas especiales
|
tokubetsu sochi hō（tokuso hō）
|
| 輸血 |
la transfusión de sangre
|
yuketsu
|
| 献血 |
la donación de sangre
|
kenketsu
|
| 罰金 |
la multa
|
bakkin
|
| 乗客名簿 |
la lista de pasajeros
|
jyōkyaku meibo
|
| 腎臓病 |
la enfermedad de los riñones
|
jinzō byō
|
| 献血者 |
el donante de sangre
|
kenketsu sya
|
| 未知のウィルス |
el virus desconocido
|
michi no uirusu
|
| 特権、大権 （国の最高権力） |
la prerrogativa
|
tokken, taiken（kuni no saikō kenryoku）
|
| 累計感染（者）数 |
el número de contagios acumulado
|
ruikei kansen（sya）sū
|
| 実際には |
en la práctica
|
jissai niha
|
| ボディマス指数 （BMI） |
el índice de masa corporal (IMC)
|
bodi masu shisū（bī emu ai）
|
| 国境規制 （出入国規制） |
la restricción fronteriza
|
kokkyō kisei（syutsunyūkoku kisei）
|
| 短期間 |
la corta duración
|
tan kikan
|
| 一時禁止 |
la prohibición temporal
|
ichiji kinshi
|
| 不安、心配 |
la ansiedad
|
fuan, shinpai
|
※（複数形）は、単数形と複数形で意味やニュアンスが変わる語句に追記しています。
La pronunciación del idioma japonés es escrita por Rōmaji.
最後までお読みいただきありがとうございます。
本記事は筆者の日々のスペイン語勉強を基にしています。
語彙力強化の足しになれば嬉しい限りです。
※ サイトポリシーの免責事項の通り、可能な限り正確な情報を掲載するように努めておりますので、その旨ご了承頂きたく、よろしくお願い致します。
※ その他（記入方法や関係法令）のポリシーはこちらとなります。
※ Políticas del sitio web (aquí)
